1 00:00:47,964 --> 00:00:50,716 Колись мій тато сказати, що ми працюємо в акрах, 2 00:00:50,967 --> 00:00:52,510 не години. 3 00:00:55,471 --> 00:00:57,515 Він пишався цим. 4 00:00:59,600 --> 00:01:02,228 Він би раніше встав сонце зробило і... 5 00:01:03,980 --> 00:01:05,982 іди сідай на якийсь трактор це, мабуть, збиралося 6 00:01:06,232 --> 00:01:08,734 зламати до кінця дня. 7 00:01:11,571 --> 00:01:15,157 І я просто... я знав що це щось означало. 8 00:01:18,828 --> 00:01:21,372 І я хочу знати чому... 9 00:01:23,207 --> 00:01:28,170 щось таке... безкорисливе і щось таке просте... 10 00:01:30,464 --> 00:01:33,342 може піти на південь так швидко. 11 00:02:56,133 --> 00:02:57,218 добре 12 00:02:57,468 --> 00:02:59,637 Все добре, Грузія. 13 00:03:00,721 --> 00:03:02,348 Я в цьому впевнений сталося уві сні. 14 00:03:02,598 --> 00:03:04,451 Гей, можеш прочитати мені графік прийому ліків від 15 00:03:04,475 --> 00:03:05,475 вчора? 16 00:03:05,601 --> 00:03:07,645 Це... так повинно бути там на його карті. 17 00:03:08,354 --> 00:03:09,539 Я буду говорити з Синтія, коли я туди приїду, 18 00:03:09,563 --> 00:03:11,323 просто прочитай мені графік прийому ліків, будь ласка. 19 00:03:11,565 --> 00:03:13,710 Ти збираєшся вбити ти співаєш цю сатанинську 20 00:03:13,734 --> 00:03:14,819 музика. 21 00:03:16,153 --> 00:03:17,905 Це не про Диявола. 22 00:03:18,155 --> 00:03:19,907 Добре, знаєш що? 23 00:03:20,157 --> 00:03:21,367 Тільки нічого не чіпай. 24 00:03:21,617 --> 00:03:24,161 Я вже в дорозі, і я буду там за кілька хвилин, 25 00:03:24,412 --> 00:03:29,041 але якби ви могли заспокоїтися за я і я тобі передзвоню. 26 00:03:29,417 --> 00:03:30,457 Ні, Георге... знаєш що? 27 00:03:30,584 --> 00:03:31,085 Зачекайте секундочку. 28 00:03:31,335 --> 00:03:33,045 Одну секунду. 29 00:03:54,567 --> 00:03:55,735 Дякую, Дон. 30 00:03:55,985 --> 00:03:59,071 Ну, люди, ми маємо попереду ще один гарячий тиждень. 31 00:03:59,321 --> 00:04:02,533 Система високого тиску є продовжуючи працювати своїм шляхом 32 00:04:02,783 --> 00:04:06,537 північ, несучи з собою сонячні дні і висока температура. 33 00:04:06,787 --> 00:04:11,751 Середні денні максимуми очікується досягти 105 градусів. 34 00:04:12,376 --> 00:04:12,918 Нічні мінімуми... 35 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 Отримав своє печиво! 36 00:04:15,004 --> 00:04:17,298 Деякий душ активність очікується в 37 00:04:17,548 --> 00:04:20,926 південний регіон р округ пізніше цього тижня, але... 38 00:04:21,177 --> 00:04:23,155 - Ви бачили мою шапку? - Дуже дякую, чоловіче. 39 00:04:23,179 --> 00:04:26,307 - Як у нього справи? - Клара, де мій капелюх?! 40 00:04:26,557 --> 00:04:28,100 Він на одному. 41 00:04:28,350 --> 00:04:29,894 Пахне, ніби ви добре провели ніч. 42 00:04:30,144 --> 00:04:31,937 Ах, закриваю чорний кінь, 43 00:04:32,188 --> 00:04:33,314 - Ви знаєте. - Ах 44 00:04:33,564 --> 00:04:36,358 - Я спіймаю тебе там. - Гаразд, я буду ззаду. 45 00:04:38,277 --> 00:04:39,028 що? 46 00:04:39,278 --> 00:04:40,630 Чому б і ні ти снідаєш? 47 00:04:40,654 --> 00:04:42,448 - Ні, ні, ні, я... - С... я маю йти. 48 00:04:42,698 --> 00:04:43,949 Стенлі потрібен вантаж. 49 00:04:44,200 --> 00:04:45,385 Стенлі пропав 20 років. 50 00:04:45,409 --> 00:04:46,786 що... 51 00:04:48,287 --> 00:04:49,914 Ні, це... це... Це неправильно. 52 00:04:50,164 --> 00:04:51,332 Де Клара?! 53 00:04:51,582 --> 00:04:53,393 Просто сидіть склавши руки і розслабся, будь ласка? 54 00:04:53,417 --> 00:04:54,417 але я... 55 00:04:54,585 --> 00:04:55,252 Ти хочеш мене змінити канал? 56 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 ні! Ні, ні, ні, ні. 57 00:04:58,255 --> 00:05:00,341 Важке сонце, я маю стежити за ним. 58 00:05:00,591 --> 00:05:01,842 Також робить повітря важким. 59 00:05:05,596 --> 00:05:08,349 Чиїсь іду, тож я мушу йти. 60 00:05:08,599 --> 00:05:10,999 ...Очікується в південні райони округу 61 00:05:11,227 --> 00:05:14,980 пізніше цього тижня, але це навряд чи досягне Колумбії або. 62 00:05:15,231 --> 00:05:17,191 Регіони «Нова надія». 63 00:05:18,609 --> 00:05:21,028 Ну, зробив дзвониш родині? 64 00:05:21,278 --> 00:05:23,238 Ви можете заспокоїтися, будь ласка і нічого не чіпати? 65 00:05:23,280 --> 00:05:25,241 Я буду там за секунду. 66 00:05:25,491 --> 00:05:27,177 Я просто кидаю Коді геть і я буду там, 67 00:05:27,201 --> 00:05:28,201 добре? 68 00:05:28,369 --> 00:05:29,995 Чи можете ви просто потримати на, ради бога? 69 00:05:30,246 --> 00:05:32,790 Я... добре, я... мені треба йти. 70 00:05:33,457 --> 00:05:33,999 Гей, Коді! 71 00:05:34,250 --> 00:05:35,543 Коді! 72 00:05:35,793 --> 00:05:38,504 Мені потрібно знати, чи збираєшся ти бути вдома на вечерю сьогодні ввечері. 73 00:05:40,464 --> 00:05:42,967 Ви навіть відчуваєте щось, коли вони йдуть? 74 00:05:43,217 --> 00:05:45,177 Вибачте? 75 00:05:47,263 --> 00:05:48,013 Коді! 76 00:05:48,264 --> 00:05:49,264 Це... це моя робота! 77 00:05:49,306 --> 00:05:50,599 я не можу... 78 00:05:50,850 --> 00:05:52,410 Ви їдете за дві милі міста тільки щоб уникнути його газу 79 00:05:52,434 --> 00:05:53,519 станція. 80 00:05:53,769 --> 00:05:55,521 Ранок! 81 00:06:00,276 --> 00:06:01,026 Як справи? 82 00:06:01,277 --> 00:06:04,321 О, кожен день нове благословення. 83 00:06:04,572 --> 00:06:06,407 добре... 84 00:06:06,740 --> 00:06:09,618 Кадьяк розкаже, як він вчора їздив на обприскувачі? 85 00:06:09,869 --> 00:06:12,454 Практично їздить сам. 86 00:06:13,289 --> 00:06:13,998 Перший раз тато дозволь мені керувати ним, 87 00:06:14,248 --> 00:06:15,332 Я зняв паркан. 88 00:06:15,583 --> 00:06:17,501 Звучить приблизно правильно. 89 00:06:17,751 --> 00:06:18,854 Що ж, я пишаюся тобою, Коді. 90 00:06:18,878 --> 00:06:21,130 Звучить дуже добре. 91 00:06:22,673 --> 00:06:23,340 Луча тут? 92 00:06:23,591 --> 00:06:25,676 Ой, він пройшов бухта, я думаю. 93 00:06:25,926 --> 00:06:27,678 Чудово, дякую. 94 00:06:28,470 --> 00:06:30,306 До побачення! 95 00:06:30,556 --> 00:06:32,433 боже... 96 00:06:32,766 --> 00:06:34,935 Він хороший хлопець. 97 00:06:35,603 --> 00:06:37,313 Він просто дитина, розумієш? 98 00:06:37,563 --> 00:06:40,024 - Так. - Треба трохи часу. 99 00:06:40,900 --> 00:06:42,735 Як справи у твого тата сьогодні? 100 00:06:42,985 --> 00:06:44,653 Приблизно так само. 101 00:06:44,904 --> 00:06:48,157 Просто продовжує отримувати застряг у минулому. 102 00:06:49,325 --> 00:06:50,325 Це нелегко. 103 00:06:50,534 --> 00:06:52,578 Це те, що є. 104 00:06:52,912 --> 00:06:56,123 Це займе трохи робота, щоб звикнути, але... 105 00:06:57,374 --> 00:06:59,168 Я мушу йти, Джуніор. 106 00:06:59,418 --> 00:07:02,379 Я спізнився, а в мене нова дівчина хто не вміє сам зав'язувати шнурки. 107 00:07:02,630 --> 00:07:03,672 я побачуся 108 00:07:03,923 --> 00:07:05,674 побачимось 109 00:07:11,513 --> 00:07:14,683 Я не думаю, що ви знаєте будь-хто, хто міг би мені допомогти 110 00:07:14,934 --> 00:07:18,562 з ним, просто a пару годин на день. 111 00:07:19,647 --> 00:07:20,314 Тому я можу вийти поля без, 112 00:07:20,564 --> 00:07:22,274 ти знаєш... 113 00:07:22,524 --> 00:07:24,377 Так, я... я не знаю, я було просто... просто якщо ти знаєш 114 00:07:24,401 --> 00:07:25,587 - хтось... - Так, так, ні. 115 00:07:25,611 --> 00:07:28,364 Я запитаю когось із дівчат. 116 00:07:33,202 --> 00:07:35,913 Гей, Джун, порада: 117 00:07:36,413 --> 00:07:38,540 Коли він повертається до таке минуле... 118 00:07:38,791 --> 00:07:41,001 просто дозвольте йому залишитися там. 119 00:08:04,024 --> 00:08:06,568 Так, ми просто... ми просто розмовляли і поговорили, і це було гарно 120 00:08:06,819 --> 00:08:08,570 багато чого. 121 00:08:08,988 --> 00:08:10,428 Тоді я кинув її вийшов і пішов додому. 122 00:08:10,572 --> 00:08:12,157 Це все, що ти зробив? 123 00:08:12,408 --> 00:08:13,408 Клянися Богом. 124 00:08:13,450 --> 00:08:14,886 Я витратив приблизно 30 баксів на Chili's, чоловіче. 125 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 Це вже занадто. 126 00:08:16,120 --> 00:08:18,539 Я навіть носив це чортове червона сорочка на ґудзиках. 127 00:08:18,872 --> 00:08:20,624 Ця штука потворна. 128 00:08:32,469 --> 00:08:34,680 Це було м... це огидно. 129 00:08:37,057 --> 00:08:38,559 Але людина... 130 00:08:38,809 --> 00:08:40,394 яке дражнення, чувак. 131 00:08:40,644 --> 00:08:43,355 Вона просто продовжувала говорити про те, що Боббі її кинув. 132 00:08:43,605 --> 00:08:45,190 Зачекайте... 133 00:08:45,441 --> 00:08:47,192 вона навіть знала, що це побачення? 134 00:08:47,443 --> 00:08:48,563 про що ти говориш 135 00:08:48,736 --> 00:08:49,486 - Звичайно, знала. - Ти запросив її на побачення? 136 00:08:49,737 --> 00:08:50,863 Я заплатив за кляту їжу. 137 00:08:51,113 --> 00:08:52,993 Ви, хлопці, давайте, ми підготую прибиральну машину. 138 00:08:53,115 --> 00:08:54,199 Ви зрозуміли. 139 00:08:54,450 --> 00:08:55,075 Вибач, друже. 140 00:08:55,325 --> 00:08:57,578 Я думаю, що ти дружив на цьому. 141 00:09:02,833 --> 00:09:04,209 До біса. 142 00:09:12,843 --> 00:09:14,219 Ну, лайно. 143 00:09:14,470 --> 00:09:16,013 Що є проблема, Сатт? 144 00:09:16,722 --> 00:09:19,183 Контейнер п'ять закисає. 145 00:09:19,433 --> 00:09:24,313 Ерл захоче a пару тисяч бушелів до полудня. 146 00:09:24,563 --> 00:09:28,817 Ну, я думаю, що нам достатньо у кошик три, щоб він був щасливим. 147 00:09:29,485 --> 00:09:31,195 Ви, хлопці, йдете обслуговування сьогодні вранці. 148 00:09:31,445 --> 00:09:32,863 Немає розпилювача? 149 00:09:35,074 --> 00:09:38,827 Ви знаєте різницю між молодим і старим? 150 00:09:39,078 --> 00:09:40,079 Що це? 151 00:09:40,329 --> 00:09:44,249 Молодий ще думає у них є вибір у житті. 152 00:09:44,500 --> 00:09:46,478 Гаразд, підіть змастити голова кукурудзи, і я прийду вас знайти 153 00:09:46,502 --> 00:09:48,128 через хвилину. 154 00:09:49,088 --> 00:09:50,106 Я тільки йду тому що я хочу. 155 00:09:50,130 --> 00:09:51,548 Замовкни, Луч. 156 00:09:51,799 --> 00:09:54,218 Гей, хтось треба косити ту задню половину! 157 00:09:54,468 --> 00:09:56,345 зрозумів 158 00:09:56,595 --> 00:09:58,514 Нам доведеться вибийте це звідти. 159 00:09:58,764 --> 00:10:00,204 Давайте дай трохи. 160 00:10:00,390 --> 00:10:02,643 Подивіться, чи можна провітрюватися. 161 00:10:03,143 --> 00:10:06,271 Пам'ятаєш коли ти був їхнього віку? 162 00:10:06,522 --> 00:10:07,564 Навряд чи. 163 00:10:07,815 --> 00:10:09,691 Ну я знаю. 164 00:10:12,111 --> 00:10:14,113 Ви ростете в чоботи твого тата, Джуніор. 165 00:10:14,363 --> 00:10:16,448 Я дам тобі це. 166 00:10:20,160 --> 00:10:23,247 Ну, давайте подивимося на це. 167 00:10:34,550 --> 00:10:36,677 Подивіться, це станеться, це добре. 168 00:10:36,927 --> 00:10:37,594 я ні хочу подзвонити його родині. 169 00:10:37,845 --> 00:10:39,346 гаразд Я подзвоню. 170 00:10:39,596 --> 00:10:44,476 Сьогодні висока температура 97 градусів, охолодження пізно ввечері... 171 00:10:51,567 --> 00:10:53,378 Гаразд, дивись, ти маєш бути дуже обережно з цим чи вашим 172 00:10:53,402 --> 00:10:55,380 - палець відразу відірветься. - Почекай секундочку, є 173 00:10:55,404 --> 00:10:56,589 - чортові павуки. - Чувак, кого це хвилює? 174 00:10:56,613 --> 00:10:57,813 Що ви маєте на увазі "Кого це хвилює?" 175 00:10:57,948 --> 00:11:01,410 Т... ти ніби єдина людина у цьому стані, який піклується про 176 00:11:01,660 --> 00:11:02,762 - павуки. - Ви жартуєте? 177 00:11:02,786 --> 00:11:04,556 - Вас кусав один? - Просто... просто дивіться. 178 00:11:04,580 --> 00:11:06,140 - Гаразд. - Дві руки. 179 00:11:06,165 --> 00:11:07,207 Витягни це. 180 00:11:07,457 --> 00:11:09,577 Це звільнить механізм, щоб ми могли проштовхнути це 181 00:11:09,751 --> 00:11:11,712 поганий хлопчик прямо вгору. 182 00:11:11,962 --> 00:11:13,213 добре? 183 00:12:07,309 --> 00:12:08,393 О, розумний. 184 00:12:08,644 --> 00:12:10,437 Так, це дуже розумно. 185 00:12:48,642 --> 00:12:49,309 Ну, привіт, міс Барбара. 186 00:12:49,559 --> 00:12:51,436 як справи сьогодні 187 00:12:51,687 --> 00:12:52,813 ти в порядку 188 00:12:53,063 --> 00:12:54,143 Тепер це ваша нова кімната. 189 00:12:54,273 --> 00:12:55,440 як ти думаєш 190 00:12:55,691 --> 00:12:56,960 - Гарненька. - Усе гаразд, так? 191 00:12:56,984 --> 00:12:58,860 Що ви думаєте про свій погляд? 192 00:12:59,111 --> 00:13:00,654 Я чую, тобі подобається... 193 00:13:08,745 --> 00:13:10,831 Ось і ви. 194 00:13:22,551 --> 00:13:24,845 Чувак, такий важкий! 195 00:13:27,139 --> 00:13:27,764 Лайно, так! 196 00:13:28,015 --> 00:13:29,349 Замовкни, чекай для переходу. 197 00:13:29,599 --> 00:13:31,101 готовий 198 00:13:32,394 --> 00:13:33,437 Боже лайно, чоловіче! 199 00:13:34,771 --> 00:13:37,107 Ти звучиш як чорт бензопилу, коли ти співаєш. 200 00:13:37,357 --> 00:13:39,943 Мені ще треба працювати на противагу, але... 201 00:13:40,319 --> 00:13:42,779 Я просто кажу, ти... ти завжди добре звучить, коли ми граємо. 202 00:13:43,030 --> 00:13:44,489 Це підло, чоловіче. 203 00:13:44,740 --> 00:13:46,491 Чоловіче, це розчавлю живий. 204 00:13:46,742 --> 00:13:48,118 я ні знати про це. 205 00:13:48,368 --> 00:13:50,704 Я тобі кажу, Бене може знайти нам місце на VFW. 206 00:13:50,954 --> 00:13:53,308 І тоді все, що нам залишається зробити, це отримати... демо для свого дядька і 207 00:13:53,332 --> 00:13:54,750 бац. 208 00:13:55,000 --> 00:13:56,335 Серйозно? 209 00:13:56,585 --> 00:13:58,879 Хто прийде подивитися на нас наживо? 210 00:13:59,796 --> 00:14:01,131 Ми могли б відкрити для когось. 211 00:14:01,381 --> 00:14:02,942 Я не знаю, я маю на увазі, що... Як називається той гурт, 212 00:14:02,966 --> 00:14:04,406 той хардкорний гурт що Райзер підписав? 213 00:14:04,634 --> 00:14:05,385 - Гм... - Муляр? 214 00:14:05,635 --> 00:14:06,635 так, так! 215 00:14:06,720 --> 00:14:07,739 Боже чортове, це був би божевільний, чоловіче! 216 00:14:07,763 --> 00:14:09,365 Вони приносять... вони привернути велику аудиторію. 217 00:14:09,389 --> 00:14:11,326 А... все, що ми повинні зробити, це тренуйтеся, і ми будемо... 218 00:14:11,350 --> 00:14:13,518 Чувак, це одна справа відслідковувати це лайно вдома. 219 00:14:13,769 --> 00:14:14,811 Але робити це наживо? 220 00:14:15,062 --> 00:14:16,938 Немає способу. 221 00:14:18,732 --> 00:14:21,109 Я сказав тобі кинути слухаючи її, чоловіче. 222 00:14:22,778 --> 00:14:24,154 Твоєму татові це сподобається. 223 00:14:24,404 --> 00:14:26,573 Чувак, не про це. 224 00:14:28,200 --> 00:14:30,702 Я просто ні думаю, це так добре. 225 00:14:32,079 --> 00:14:34,498 «Я не думаю, що це так добре». 226 00:14:34,873 --> 00:14:36,541 Ну, я думаю, ти помиляєшся, чоловіче. 227 00:14:36,792 --> 00:14:38,585 Гей, хлопці! 228 00:14:38,835 --> 00:14:40,796 Ти знадобишся тут! 229 00:14:59,773 --> 00:15:00,773 Ми йдемо це? 230 00:15:00,899 --> 00:15:02,739 Ну, це не так розпаде себе. 231 00:15:02,776 --> 00:15:03,944 Чекай, чекай, чекай. 232 00:15:04,194 --> 00:15:06,196 Що... що ми робимо? 233 00:15:06,947 --> 00:15:08,257 Зернові грудки разом, коли кисло, 234 00:15:08,281 --> 00:15:10,450 не вийде зі шнека. 235 00:15:13,662 --> 00:15:17,165 Е, д... ви все... робіть ви всі це часто робите? 236 00:15:17,416 --> 00:15:19,668 Тільки з новачками. 237 00:15:22,462 --> 00:15:25,590 я тебе не знав Хлопці Мендози були такими м’якими. 238 00:15:27,426 --> 00:15:30,387 Ми не... ми не м'які. 239 00:15:35,434 --> 00:15:36,560 Привіт, тату. 240 00:15:36,810 --> 00:15:38,770 Вибачте, що запізнився. 241 00:15:39,104 --> 00:15:41,565 Хочеш поїсти? 242 00:15:42,315 --> 00:15:44,818 Піди принеси нам трохи Едді? 243 00:15:47,863 --> 00:15:50,240 Гей, тату, є так добре з тобою? 244 00:16:14,890 --> 00:16:17,893 - Гей, м... давай, зупинись, чоловіче! - що? 245 00:16:18,143 --> 00:16:20,645 Хіба я коли-небудь казав вам, хлопці... 246 00:16:21,062 --> 00:16:25,108 про час, який я витратив на USS Gridley під час В'єтнаму? 247 00:16:25,358 --> 00:16:28,278 Ви... ви були на флоті? 248 00:16:28,528 --> 00:16:29,696 Звичайно, було. 249 00:16:29,946 --> 00:16:32,240 Перший раз я колись бачив океан. 250 00:16:32,491 --> 00:16:37,454 Ви говорите про щось велике і страшне... 251 00:16:38,788 --> 00:16:40,373 ти добре? 252 00:16:44,002 --> 00:16:45,504 Тільки не дивіться вниз. 253 00:16:56,765 --> 00:16:59,267 Більшість дітей на цей корабель ніколи не бачив 254 00:16:59,518 --> 00:17:01,311 океан, або. 255 00:17:01,561 --> 00:17:05,357 Ми були... фермерськими хлопцями. 256 00:17:06,024 --> 00:17:08,193 Була така одна дитина. 257 00:17:08,443 --> 00:17:10,946 Чоловіче, він був безлад. 258 00:17:11,321 --> 00:17:13,698 Не вдалося зберегти a їжі в його шлунку. 259 00:17:13,949 --> 00:17:16,868 Ніколи не зрозумів чого він так боявся. 260 00:17:17,118 --> 00:17:18,203 можливо... 261 00:17:18,453 --> 00:17:20,080 тату! 262 00:17:20,330 --> 00:17:22,308 Може щось сталося з ним, коли він був 263 00:17:22,332 --> 00:17:25,085 дитина навколо води чи щось подібне. 264 00:17:25,335 --> 00:17:28,672 Флот не здається великим місце для когось такого. 265 00:17:28,922 --> 00:17:31,174 Ні, це не так. 266 00:17:31,424 --> 00:17:34,511 Ми пливли на півдорозі навколо світу. 267 00:17:36,012 --> 00:17:38,682 І ця дитина зробила це живе пекло для кожного з нас. 268 00:17:38,932 --> 00:17:41,101 Він не замовк би. 269 00:17:43,853 --> 00:17:45,188 Тато! 270 00:17:45,438 --> 00:17:47,899 Почалося поширюється на всіх нас. 271 00:17:48,149 --> 00:17:50,944 Такий страх заразливий. 272 00:17:51,403 --> 00:17:53,905 Отже, що ви зробили? 273 00:17:54,447 --> 00:17:56,741 Що робити ти думаєш ми зробили? 274 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 Викинув його за борт! 275 00:18:00,996 --> 00:18:02,789 Ми затягнули його назад. 276 00:18:03,039 --> 00:18:05,917 І я вам скажу що, він ніколи весь час видавав звук 277 00:18:06,167 --> 00:18:07,168 той корабель. 278 00:18:07,419 --> 00:18:08,920 тату! 279 00:18:09,170 --> 00:18:10,338 що ти робиш 280 00:18:10,589 --> 00:18:11,256 Я вас дзвонив. 281 00:18:11,506 --> 00:18:12,132 Ви мене не чули? 282 00:18:12,382 --> 00:18:13,382 Стенлі потрібен вантаж. 283 00:18:13,466 --> 00:18:16,553 Я тобі це сказав ранок, Стенлі... 284 00:18:17,887 --> 00:18:19,723 Гаразд 285 00:18:20,265 --> 00:18:22,726 Я забув, ти правий, так. 286 00:18:23,059 --> 00:18:25,770 Е, тобі краще отримати то для нього. 287 00:18:26,021 --> 00:18:28,857 Я думаю, після молотитися в цій воді, 288 00:18:29,107 --> 00:18:33,570 палуба цього корабля почувався так добре, як суха земля. 289 00:18:42,912 --> 00:18:43,246 Коді! 290 00:18:43,496 --> 00:18:44,748 Коді, допоможи! 291 00:18:44,998 --> 00:18:45,749 Допоможи мені, Коді! 292 00:18:45,999 --> 00:18:46,999 Саттер! 293 00:18:47,042 --> 00:18:48,418 Коді! 294 00:18:48,668 --> 00:18:49,669 Коді! 295 00:18:49,919 --> 00:18:51,379 ні! 296 00:18:51,671 --> 00:18:52,380 Коді, не йди! 297 00:18:52,631 --> 00:18:53,965 Коді,! 298 00:18:54,215 --> 00:18:55,634 Коді! 299 00:18:56,092 --> 00:18:57,510 Почекай! 300 00:18:57,761 --> 00:18:58,887 я тону. 301 00:18:59,137 --> 00:19:00,137 Боже мій 302 00:19:00,305 --> 00:19:01,305 Боже мій 303 00:19:01,431 --> 00:19:02,015 Я не можу рухатися! 304 00:19:02,265 --> 00:19:03,558 Отримай щось! 305 00:19:03,808 --> 00:19:06,168 - Давай, хапай... хапай це! - Не спускайся сюди! 306 00:19:06,436 --> 00:19:07,676 - Я не можу рухати ногами. - Дотягнутися! 307 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 досягти! 308 00:19:09,147 --> 00:19:10,982 Давай, хапай його! 309 00:19:11,441 --> 00:19:12,859 Допоможіть! 310 00:19:14,235 --> 00:19:15,445 лайно 311 00:19:15,695 --> 00:19:17,697 Я не можу... Я не можу підняти ноги. 312 00:19:17,947 --> 00:19:20,200 Допоможи, будь ласка, Коді! 313 00:19:21,076 --> 00:19:22,327 Допоможіть мені! 314 00:19:22,577 --> 00:19:23,828 лайно 315 00:19:24,079 --> 00:19:24,663 Лайно, лайно, лайно. 316 00:19:24,913 --> 00:19:26,081 Допоможіть мені! 317 00:19:26,331 --> 00:19:27,832 Я тону, Луча. 318 00:19:28,083 --> 00:19:29,083 Луча! 319 00:19:29,250 --> 00:19:30,418 Луча! 320 00:19:30,669 --> 00:19:32,146 Коді, давай, давай, витягуйся! 321 00:19:32,170 --> 00:19:33,838 Тягни, тягни! 322 00:19:36,466 --> 00:19:38,134 Давай, Коді! 323 00:19:38,385 --> 00:19:40,053 Витягнись, чоловіче, давай! 324 00:19:40,303 --> 00:19:41,303 тягнути! 325 00:19:41,388 --> 00:19:42,388 Я не можу це зробити! 326 00:19:42,597 --> 00:19:44,891 - Я ковзаю, ковзаю! - Коді! 327 00:19:45,141 --> 00:19:46,141 Не відпускай! 328 00:20:05,704 --> 00:20:06,871 Допоможіть! 329 00:20:07,122 --> 00:20:08,832 Допоможіть! 330 00:20:09,791 --> 00:20:11,167 Допоможіть! 331 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 Допоможіть! 332 00:20:14,129 --> 00:20:14,379 Вони йдуть вниз! 333 00:20:14,629 --> 00:20:15,880 Вони там! 334 00:20:16,131 --> 00:20:18,049 Вимкни це! 335 00:20:18,341 --> 00:20:19,341 Допоможіть! 336 00:20:19,509 --> 00:20:20,510 Вимкніть це! 337 00:20:20,760 --> 00:20:22,178 Вимкніть це! 338 00:20:22,429 --> 00:20:24,556 Джуніор, вони були там! 339 00:20:24,806 --> 00:20:26,725 Допоможіть, давай! 340 00:20:45,744 --> 00:20:47,287 що сталося 341 00:20:49,330 --> 00:20:50,330 Луча, що сталося? 342 00:20:50,540 --> 00:20:52,260 Що сталося, що сталося, що сталося? 343 00:20:54,794 --> 00:20:56,755 Саттер, він, е-е... 344 00:20:57,380 --> 00:20:59,132 Саттер пішов під воду. 345 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 У вас є мобільний телефон? 346 00:21:04,137 --> 00:21:05,930 - Телефонуйте 911. - Так, сер. 347 00:21:15,190 --> 00:21:16,399 Коді? 348 00:21:24,365 --> 00:21:26,159 Гаразд, не рухайся. 349 00:21:26,409 --> 00:21:29,579 Пішов під... 350 00:21:31,039 --> 00:21:32,039 Сатт? 351 00:21:32,248 --> 00:21:32,832 Сатт? 352 00:21:33,082 --> 00:21:33,792 Сатт? 353 00:21:34,042 --> 00:21:35,460 Сатт?! 354 00:21:35,710 --> 00:21:37,270 - Джуніор, ми повинні його дістати! - Гей, стоп! 355 00:21:37,462 --> 00:21:38,462 Коді! Коді! 356 00:21:38,630 --> 00:21:40,232 - Молодший! - Не рухайся! 357 00:21:40,256 --> 00:21:42,383 О Боже 358 00:21:42,634 --> 00:21:43,259 Джуніор, я піду. 359 00:21:43,510 --> 00:21:45,053 Ні, ні, ні, Коді, зупинись! 360 00:21:45,303 --> 00:21:47,138 Стоп, стоп! 361 00:21:51,226 --> 00:21:52,769 гаразд 362 00:21:53,353 --> 00:21:54,646 Просто тут. 363 00:21:55,438 --> 00:21:56,022 Прямо тут. 364 00:21:56,272 --> 00:21:58,817 Не рухайся, ні навіть трохи. 365 00:22:01,903 --> 00:22:04,072 Це 44,50. 366 00:22:15,250 --> 00:22:17,293 Ви бачите щось тобі подобається? 367 00:22:55,999 --> 00:22:57,643 Код третій, 10-25 до Адлер Зерно і Комбікорми. 368 00:22:57,667 --> 00:23:00,420 У нас дві особи бере участь у поглинанні зерна. 369 00:23:00,670 --> 00:23:02,088 Один із них виглядає неповнолітнім. 370 00:23:02,338 --> 00:23:05,300 Повторити 10-25 до Адлер Зерно і комбікорми. 371 00:23:10,555 --> 00:23:11,723 Білл, ти на цьому? 372 00:23:11,973 --> 00:23:12,724 На ньому. 373 00:23:12,974 --> 00:23:14,058 добре 374 00:23:14,309 --> 00:23:14,684 Я піду прямо туди. 375 00:23:14,934 --> 00:23:16,227 Ви приносите двигун. 376 00:23:16,477 --> 00:23:18,104 Переконайтеся, що ви схопили a пару баків O2. 377 00:23:18,354 --> 00:23:21,024 - Френк... - Що, Білл? 378 00:23:21,274 --> 00:23:23,902 Я думаю це може бути хлопчик Евері. 379 00:23:24,152 --> 00:23:26,362 Бери двигун, Білл. 380 00:23:50,929 --> 00:23:55,266 - Не можу... - Ти не можеш просто підтягнути мене? 381 00:23:55,516 --> 00:23:57,202 Я міг би спуститися туди і розумію, але я так не думаю 382 00:23:57,226 --> 00:23:58,226 це зерно стабільне. 383 00:23:58,436 --> 00:23:59,705 Я думаю, що я просто натисну це на тобі, гаразд? 384 00:23:59,729 --> 00:24:01,606 Тож ми просто збираємося чекати, поки прийде допомога. 385 00:24:01,856 --> 00:24:04,484 - Молодший, я не можу... - Не можу дихати. 386 00:24:04,734 --> 00:24:05,734 Я не можу дихати. 387 00:24:12,408 --> 00:24:14,285 Добре, добре. 388 00:24:14,744 --> 00:24:15,745 Де твій інгалятор? 389 00:24:15,995 --> 00:24:20,959 Це... воно в моїй кишені. 390 00:24:26,381 --> 00:24:28,132 Це буде проблема. 391 00:24:28,383 --> 00:24:29,652 Візьми мою маму. 392 00:24:29,676 --> 00:24:31,511 Візьми мою маму, Джуніор. 393 00:24:34,764 --> 00:24:36,724 Гаразд, сиди спокійно. 394 00:24:37,558 --> 00:24:39,435 Все буде добре. 395 00:24:45,233 --> 00:24:47,318 Гей, Джун, що відбувається? 396 00:24:48,403 --> 00:24:50,113 Привіт, Джун? 397 00:24:50,363 --> 00:24:53,533 Тепер, гм, всі в порядку і він в порядку... 398 00:24:53,783 --> 00:24:54,534 Зачекайте. 399 00:24:54,784 --> 00:24:56,160 Що... що ти кажеш? 400 00:24:56,411 --> 00:24:57,745 що відбувається 401 00:24:57,996 --> 00:24:59,014 Сталася аварія. 402 00:24:59,038 --> 00:25:00,038 він в порядку 403 00:25:00,081 --> 00:25:02,333 Зараз він у порядку. 404 00:25:03,251 --> 00:25:05,545 Молодший, які є ти говориш про? 405 00:25:06,421 --> 00:25:10,466 Це Ко... це Коді, він у бункері для зерна. 406 00:25:10,717 --> 00:25:12,176 він... 407 00:25:12,427 --> 00:25:13,427 він у урні?! 408 00:25:13,636 --> 00:25:15,263 Юніор, що сталося?! 409 00:25:15,513 --> 00:25:16,556 Я... я не знаю. 410 00:25:16,806 --> 00:25:18,075 Вони працювали в тут я не знаю, 411 00:25:18,099 --> 00:25:18,641 не знаю 412 00:25:18,891 --> 00:25:20,393 послухай мене. 413 00:25:20,685 --> 00:25:22,979 Вам знадобиться принести йому його інгалятор. 414 00:25:24,147 --> 00:25:28,860 Ні, г... я... Коді повинен мати при собі його інгалятор. 415 00:25:29,610 --> 00:25:30,361 я знаю 416 00:25:30,611 --> 00:25:33,197 Я знаю, але він не може приступайте до цього прямо зараз. 417 00:25:33,448 --> 00:25:36,200 Він... це під кукурудзою. 418 00:25:37,702 --> 00:25:38,286 Вал? 419 00:25:38,536 --> 00:25:39,620 Вал? 420 00:25:55,636 --> 00:25:58,056 Гаразд, вона в дорозі. 421 00:26:14,530 --> 00:26:17,033 Що є тут відбувається?! 422 00:26:17,658 --> 00:26:19,327 мені шкода 423 00:26:20,536 --> 00:26:22,121 що?! 424 00:26:24,332 --> 00:26:26,209 Вибач, Адлер. 425 00:26:32,006 --> 00:26:34,050 Ну що таке?! 426 00:26:35,718 --> 00:26:37,345 Який контейнер? 427 00:26:50,024 --> 00:26:52,443 У нас пожежа?! 428 00:27:22,557 --> 00:27:25,184 Давай, давай. 429 00:27:40,158 --> 00:27:41,701 Голови вгору! 430 00:27:42,160 --> 00:27:44,412 Френк, це ти?! 431 00:27:44,954 --> 00:27:46,289 Боюсь так. 432 00:27:46,539 --> 00:27:48,291 Небо падає! 433 00:27:51,169 --> 00:27:52,420 добре 434 00:27:52,670 --> 00:27:55,631 Отже, Коді, я хочу, щоб ти зав'яжи це під руками, 435 00:27:55,882 --> 00:27:56,507 добре? 436 00:27:56,757 --> 00:27:57,842 Робіть це повільно. 437 00:27:58,092 --> 00:28:00,052 Чи збираєшся ти... 438 00:28:01,554 --> 00:28:04,765 ти збираєшся... ти витягнеш мене? 439 00:28:05,016 --> 00:28:06,309 немає 440 00:28:06,559 --> 00:28:07,953 Це як я казав тобі раніше, the тиск з боку зерна також 441 00:28:07,977 --> 00:28:08,977 багато. 442 00:28:09,061 --> 00:28:10,461 Це щоб утримати вас від падіння. 443 00:28:10,563 --> 00:28:13,065 Нічого лайна. 444 00:28:14,108 --> 00:28:16,194 Гаразд, зав'яжи! 445 00:28:18,571 --> 00:28:20,531 Френк, ми збираємося потрібна зернова трубка! 446 00:28:20,781 --> 00:28:21,824 В дорозі! 447 00:28:22,074 --> 00:28:22,742 Що це?! 448 00:28:22,992 --> 00:28:24,577 падіння Крик уже в дорозі! 449 00:28:24,827 --> 00:28:25,870 А тепер піднімайся сюди, Джуніор! 450 00:28:26,120 --> 00:28:27,371 Я не можу залишити його! 451 00:28:27,622 --> 00:28:30,416 І я нічим не можу допомогти ти до біса на шляху! 452 00:28:32,668 --> 00:28:35,379 Гаразд, я йду вгору, добре? 453 00:28:35,630 --> 00:28:36,630 Але я не покидаю тебе. 454 00:28:36,797 --> 00:28:38,357 Я... я з тобою, всі з тобою. 455 00:28:46,015 --> 00:28:47,350 Френк! 456 00:28:47,600 --> 00:28:48,851 Це ти там нагорі?! 457 00:28:49,101 --> 00:28:50,101 тут! 458 00:28:50,144 --> 00:28:52,438 Господи, я сподіваюся, що він не п'яний. 459 00:28:52,688 --> 00:28:53,981 Ідіть на замок вниз по дорозі. 460 00:28:54,232 --> 00:28:56,552 І... і Берджес, не треба призивайте ім'я Господнє надаремно. 461 00:28:56,651 --> 00:28:57,693 Так, пані. 462 00:28:57,944 --> 00:29:00,613 - Велч, ти зі мною. - Так, пані. 463 00:29:08,037 --> 00:29:10,206 як справи там, містер Адлер? 464 00:29:10,873 --> 00:29:12,416 Пожежа в номері п'ять. 465 00:29:12,667 --> 00:29:13,876 Вогню немає, сер. 466 00:29:14,126 --> 00:29:15,486 Чому б вам не піти? із заступником Уелчем? 467 00:29:15,670 --> 00:29:17,129 Ви пам'ятаєте його? 468 00:29:17,922 --> 00:29:19,149 Я вірю, що раніше грати в м'яч з Джуніором, 469 00:29:19,173 --> 00:29:20,258 - Правильно? - Так. 470 00:29:20,508 --> 00:29:21,526 - Молодший? - Так, правильно, 471 00:29:21,550 --> 00:29:22,301 це правильно. 472 00:29:22,551 --> 00:29:24,428 - Ти пам'ятаєш? - Де Джуніор? 473 00:29:24,679 --> 00:29:26,722 підемо зі мною, Я відвезу вас до нього. 474 00:29:28,641 --> 00:29:30,518 Як ти там, синку? 475 00:29:30,768 --> 00:29:32,603 Ви там були? 476 00:29:34,605 --> 00:29:35,605 легко. 477 00:29:35,648 --> 00:29:37,817 Ти хлопець Мендоса, правда? 478 00:29:39,068 --> 00:29:42,029 Ви хочете, щоб ми подзвонили ваша... ваша сім'я для вас? 479 00:29:43,864 --> 00:29:45,616 немає 480 00:29:45,866 --> 00:29:46,867 Я подзвоню. 481 00:29:47,118 --> 00:29:48,452 Гаразд 482 00:29:48,703 --> 00:29:50,223 Чому б вам не піти? чекати в магазині, га? 483 00:29:50,288 --> 00:29:52,456 Ми надішлемо їх вам. 484 00:30:19,775 --> 00:30:20,443 М... пані. 485 00:30:20,693 --> 00:30:22,087 Мамо... пані, ви повинні залишайся за лінією! 486 00:30:22,111 --> 00:30:23,863 - Ви повинні залишитися... - Ні! 487 00:30:31,787 --> 00:30:32,371 Що сталося там, Джуніор? 488 00:30:32,621 --> 00:30:34,123 Саттер пішов під воду. 489 00:30:34,373 --> 00:30:35,624 як довго 490 00:30:35,875 --> 00:30:37,185 Гей, Коді встав, він дихає, Вел несе свій інгалятор... 491 00:30:37,209 --> 00:30:39,003 - Скільки?! - 10 чи 15 хвилин. 492 00:30:39,253 --> 00:30:41,613 - То що нам з цим робити? - Зараз ми повинні зосередитися на Коді. 493 00:30:41,714 --> 00:30:43,025 Так, що ми робимо робити про Саттера? 494 00:30:43,049 --> 00:30:44,467 Так, де ти в біса? 495 00:30:44,717 --> 00:30:46,510 - Я за. - Зробіть чотири. 496 00:30:46,761 --> 00:30:48,512 - Мені потрібен той O2. - Копія. 497 00:30:48,763 --> 00:30:50,348 Ти мені потрібен для цього поки я там. 498 00:30:50,598 --> 00:30:52,892 Я не можу ризикувати іскрою з усім цим пилом. 499 00:31:03,819 --> 00:31:06,489 Поганий день, га, Кадьяк? 500 00:31:06,781 --> 00:31:08,592 Слухай, зараз штраф чоловіки Fall Creek Fire. 501 00:31:08,616 --> 00:31:10,927 Департамент зносять Маршрут 10 зі швидкістю 90 миль на годину 502 00:31:10,951 --> 00:31:13,162 вантажівка, що важить 65 000 фунтів. 503 00:31:13,412 --> 00:31:16,540 І на цій вантажівці вони отримав одну з них зернові трубки. 504 00:31:17,750 --> 00:31:19,543 І ми збираємося опустіть його сюди, 505 00:31:19,794 --> 00:31:23,589 вставте його навколо свого тіла, і це врятує твоє життя. 506 00:31:23,964 --> 00:31:28,177 Френк, що робити ми робимо до тих пір? 507 00:31:29,428 --> 00:31:31,389 Ми даємо тобі дихати. 508 00:31:41,774 --> 00:31:42,983 Місіс Роза, п... 509 00:31:43,234 --> 00:31:45,253 - Ні, мені потрібно побачити Коді. — Ні, місіс Розе, це небезпечно. 510 00:31:45,277 --> 00:31:46,529 Але мені потрібно побачити Коді! 511 00:31:46,779 --> 00:31:48,090 Недостатньо місця там для вас, і ви нам потрібні 512 00:31:48,114 --> 00:31:49,216 тримайтеся подалі від пожежників. 513 00:31:49,240 --> 00:31:50,280 Але я маю його інгалятор. 514 00:31:50,491 --> 00:31:52,952 Добре, чудово, тобі потрібно віддати це Біллу. 515 00:31:54,078 --> 00:31:55,621 Але ж він мій син! 516 00:31:55,871 --> 00:31:58,749 І прямо зараз ти не допомагаючи йому нічим. 517 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 Давай, Білл. 518 00:32:05,089 --> 00:32:06,966 Ми візьмемо добре піклуйся про нього, Вал. 519 00:32:07,216 --> 00:32:08,759 Я обіцяю. 520 00:32:10,010 --> 00:32:12,805 Просто спостерігайте за Френком. 521 00:32:13,222 --> 00:32:14,598 Будь ласка 522 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 Просто спостерігайте за ним. 523 00:32:17,226 --> 00:32:19,061 не переживай 524 00:32:24,275 --> 00:32:27,194 Кажуть, блискавка не бий двічі. 525 00:32:28,154 --> 00:32:30,656 Кажуть багато дурних речей. 526 00:32:35,035 --> 00:32:38,914 Френку, стає... тісно. 527 00:32:39,165 --> 00:32:41,584 Я не можу... Я не можу дихати. 528 00:32:41,834 --> 00:32:44,462 Ось і кукурудза натискаючи на ваші легені. 529 00:32:45,171 --> 00:32:47,131 Зерно як цемент. 530 00:32:47,381 --> 00:32:49,925 Я не буду срати ти, Коді, це погано. 531 00:32:50,342 --> 00:32:52,094 Ми допоможемо вам. 532 00:32:52,344 --> 00:32:53,864 Ми отримаємо трохи кисень до вас. 533 00:32:53,888 --> 00:32:55,806 Це повинно допомогти. 534 00:32:58,392 --> 00:33:00,644 - Білл! - Ах, Джун! 535 00:33:00,895 --> 00:33:02,897 - Що тобі треба? - Постав це там. 536 00:33:03,189 --> 00:33:05,274 - Френк там? - Так. 537 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 - Що тобі від мене треба? - Ну ну... 538 00:33:07,860 --> 00:33:09,111 Вам потрібно, щоб я щось зробив? 539 00:33:09,361 --> 00:33:11,548 Ну, нам знадобиться трохи вогників, якщо хочеш... 540 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 - Ви зрозуміли. - Гаразд. 541 00:33:22,958 --> 00:33:24,627 Ось, Френк! 542 00:33:25,961 --> 00:33:27,296 «Пора! 543 00:33:27,546 --> 00:33:29,715 як ми збираєшся зробити передачу? 544 00:33:36,138 --> 00:33:38,182 Тримайся, Коді. 545 00:33:46,982 --> 00:33:47,566 Гей, з ним все гаразд? 546 00:33:47,816 --> 00:33:48,919 Д... Коді отримав свій інгалятор? 547 00:33:48,943 --> 00:33:50,003 Так, вони збираюся отримати це до нього. 548 00:33:50,027 --> 00:33:51,695 Джун, що там сталося? 549 00:33:51,946 --> 00:33:53,226 Слухай, Саттер пропав, гаразд? 550 00:33:53,405 --> 00:33:54,657 - Саттер провалився? - Так. 551 00:33:54,907 --> 00:33:56,176 Що там, ти просто будеш балакати? 552 00:33:56,200 --> 00:33:57,344 Я маю на увазі, де ти був, Джун?! 553 00:33:57,368 --> 00:33:58,887 Я не знаю, я не знаю, не знаю! 554 00:33:58,911 --> 00:33:59,911 Просто залишайся тут. 555 00:33:59,995 --> 00:34:01,372 Я намагаюся допомогти. 556 00:34:01,622 --> 00:34:03,082 Лопата! 557 00:34:06,961 --> 00:34:08,754 Тут трохи тісно. 558 00:34:09,004 --> 00:34:11,298 Ви завжди маєш бути таким хуем? 559 00:34:11,799 --> 00:34:13,384 Тримай це. 560 00:34:14,093 --> 00:34:15,678 Дозвольте мені сказати вам дещо: 561 00:34:15,928 --> 00:34:18,305 Я людина, яка знає людей. 562 00:34:18,556 --> 00:34:22,560 Я знав інших людей глибоко та інтимно. 563 00:34:22,810 --> 00:34:25,688 І ніколи, жодного разу я зазирнув у іншу людину 564 00:34:25,938 --> 00:34:30,776 душу і не бачила таємно, ця людина була хуем. 565 00:34:31,986 --> 00:34:36,323 Тепер, коли я спускаюся ось, ти передай це мені. 566 00:34:42,121 --> 00:34:43,414 зараз! 567 00:34:46,041 --> 00:34:47,710 Тримай! 568 00:35:01,890 --> 00:35:03,767 Добре, тепер. 569 00:35:05,019 --> 00:35:05,352 Не рухайся. 570 00:35:05,603 --> 00:35:07,605 Ти дозволив мені зробити роботу. 571 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 Ось вона іде! 572 00:35:15,404 --> 00:35:17,489 Простягнись і схопи його. 573 00:35:18,073 --> 00:35:19,283 Хороший хлопчик. 574 00:35:28,626 --> 00:35:30,294 Тепер маска. 575 00:35:37,259 --> 00:35:41,221 Тримайте дихання швидкий і дрібний. 576 00:35:41,472 --> 00:35:44,224 Вони глибоко вдихають дайте кукурудзі втиснутися. 577 00:35:46,226 --> 00:35:47,686 Білл! 578 00:35:47,936 --> 00:35:50,981 Дайте мені прибуток на Фолл-Крік! 579 00:35:51,649 --> 00:35:52,983 у тебе все добре. 580 00:36:39,113 --> 00:36:40,531 Луча. 581 00:36:42,116 --> 00:36:43,325 Луча! 582 00:36:43,575 --> 00:36:44,827 лайно! 583 00:36:47,329 --> 00:36:50,499 - Гей, е-е... - Міс Роуз, е... 584 00:36:50,749 --> 00:36:52,084 привіт 585 00:36:54,420 --> 00:36:56,714 Гей, ти в порядку? 586 00:36:57,089 --> 00:36:59,299 Так, е-е... 587 00:37:00,718 --> 00:37:03,679 так, я... я в порядку. 588 00:37:05,180 --> 00:37:07,474 Що ти слухаєш? 589 00:37:10,227 --> 00:37:12,604 Це, е... 590 00:37:13,021 --> 00:37:14,732 це Коді. 591 00:37:23,323 --> 00:37:25,701 Знаєш, у... 592 00:37:27,202 --> 00:37:28,596 за чотири роки він грає в баскетбол, 593 00:37:28,620 --> 00:37:32,875 Я... я взагалі не... я ні ніколи не думав, що він набрав очко. 594 00:37:35,627 --> 00:37:39,923 І, ну, він про те єдина людина, яку я коли-небудь зустрічав... 595 00:37:40,174 --> 00:37:41,592 ударив у ті-бол. 596 00:37:51,769 --> 00:37:55,189 Мені завжди було добре ці речі, міс Роуз, але... 597 00:37:59,234 --> 00:38:01,945 іноді я хочу, щоб я мав те, що має. 598 00:38:07,034 --> 00:38:09,203 дякую 599 00:38:15,042 --> 00:38:16,585 Я намагався його врятувати. 600 00:38:16,835 --> 00:38:17,835 Я клянуся, що я зробив. 601 00:38:18,045 --> 00:38:20,005 [... я... я тр... я спробував усе, що міг. 602 00:38:20,255 --> 00:38:21,775 я знаю, Я знаю, що ти це зробив. 603 00:38:21,799 --> 00:38:23,485 Я намагався тягнути і тягнути це було... це було надто сильно. 604 00:38:23,509 --> 00:38:25,195 Це було як смикання проти океану, розумієш? 605 00:38:25,219 --> 00:38:26,512 - Це було... - Я... я знаю! 606 00:38:26,762 --> 00:38:29,202 Але якби ти не виліз звідти і кричав про допомогу... 607 00:38:29,264 --> 00:38:31,183 Він все ще там! 608 00:38:36,688 --> 00:38:38,649 Я маю на увазі, це... 609 00:38:39,817 --> 00:38:42,152 він буде добре? 610 00:38:54,206 --> 00:38:55,874 Луча. 611 00:38:56,291 --> 00:38:57,291 Що там сталося? 612 00:38:57,334 --> 00:38:59,378 я не... 613 00:39:00,212 --> 00:39:01,505 не знаю 614 00:39:01,755 --> 00:39:03,525 Вони... вони... вони кажуть нам іди туди через кукурудзу 615 00:39:03,549 --> 00:39:06,426 не вийшов і, е-е... 616 00:39:08,554 --> 00:39:11,849 і це річ увімкнулася, і вони... 617 00:39:12,474 --> 00:39:14,685 вони просто провалилися. 618 00:39:15,894 --> 00:39:17,334 Де був Джуніор коли це сталося? 619 00:39:17,521 --> 00:39:20,232 Він був... я маю на увазі... 620 00:39:22,276 --> 00:39:27,239 він був... він був н... він був на землю до того часу, як я встав. 621 00:39:38,250 --> 00:39:40,002 мама! 622 00:39:49,595 --> 00:39:53,098 Мені так шкода, мені так шкода. 623 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 що далі 624 00:40:06,153 --> 00:40:08,280 Як мені вибратися? 625 00:40:09,406 --> 00:40:10,766 Ти просто тримайся там, добре? 626 00:40:10,949 --> 00:40:12,034 Скільки ще? 627 00:40:12,284 --> 00:40:14,369 Дуже скоро, Коді. 628 00:40:16,413 --> 00:40:18,707 Ви все ще граєте музику? 629 00:40:22,294 --> 00:40:25,505 Я якось сказав твоїй мамі, що ти будеш бути наступним Едді Ван Халеном. 630 00:40:25,756 --> 00:40:28,258 Коли ми вийдемо звідси, ти треба зіграти мені кілька нових мелодій, 631 00:40:28,508 --> 00:40:30,344 добре? 632 00:40:32,930 --> 00:40:36,975 Вона ненавидить тебе, ти знаєш. 633 00:40:40,395 --> 00:40:41,395 я знаю 634 00:40:41,563 --> 00:40:44,107 падіння Крик близько 15! 635 00:40:44,358 --> 00:40:45,817 Просто продовжуй це. 636 00:40:49,863 --> 00:40:51,490 Гей, Білл! 637 00:40:51,740 --> 00:40:52,740 іди сюди 638 00:40:52,866 --> 00:40:54,010 Вони приблизно за 15 хвилин. 639 00:40:54,034 --> 00:40:55,118 я знаю 640 00:40:55,369 --> 00:40:56,078 Я почув. 641 00:40:56,328 --> 00:40:58,705 Усе це пресування кукурудзи З ним не годиться, Білл. 642 00:40:58,956 --> 00:41:00,707 Ну, а як щодо а імпровізована дамба. 643 00:41:00,958 --> 00:41:01,625 Тоді ми не повинні зачекай на Fall Cre... 644 00:41:01,875 --> 00:41:03,210 Це не проблема. 645 00:41:03,460 --> 00:41:06,213 Проблема в 10 футів стіна кукурудзи між нами. 646 00:41:06,463 --> 00:41:07,857 Це лавина чекаючи, щоб це сталося. 647 00:41:07,881 --> 00:41:09,281 Це просто потрібно хтось натиснути на це. 648 00:41:09,383 --> 00:41:10,801 - Лайно. — Зараз, думаю, чи зможу дістати 649 00:41:11,051 --> 00:41:13,303 шків під цим даху, ми могли б опуститися. 650 00:41:13,553 --> 00:41:16,223 Нехай хтось схопить мотузку комплект доступу від двигуна. 651 00:41:16,473 --> 00:41:18,308 - Я на цьому. - Гаразд. 652 00:41:19,393 --> 00:41:20,393 Гаразд, Коді! 653 00:41:24,398 --> 00:41:26,191 Ця трубка для зерна майже тут. 654 00:41:26,441 --> 00:41:27,651 як ти себе почуваєш 655 00:41:27,901 --> 00:41:30,320 Це стає дуже важким. 656 00:41:30,570 --> 00:41:33,448 Я буду там внизу скоро з тобою, друже. 657 00:41:33,699 --> 00:41:35,617 Швидше, Білл! 658 00:41:38,078 --> 00:41:39,078 Привіт, Дональде. 659 00:41:39,246 --> 00:41:40,956 Привіт, Джун. 660 00:41:41,707 --> 00:41:43,542 як у нього справи 661 00:41:43,834 --> 00:41:45,836 Він був трохи неспокійний. 662 00:41:46,086 --> 00:41:47,086 Гаразд 663 00:41:47,254 --> 00:41:48,755 Гаразд, я отримав це звідси. 664 00:41:49,006 --> 00:41:50,841 - Дякую. - Гаразд. 665 00:41:51,091 --> 00:41:52,884 Гей, Джун? 666 00:41:54,845 --> 00:41:57,848 Я дуже шкодую про що сталося з Саттером. 667 00:41:58,473 --> 00:42:00,559 Добре, я... я Цінуй це, Томмі. 668 00:42:00,809 --> 00:42:01,852 Будь-коли. 669 00:42:02,102 --> 00:42:03,270 Почекай, що сталося з Сатом... 670 00:42:03,520 --> 00:42:04,229 Гей, нічого. 671 00:42:04,479 --> 00:42:05,856 Ні, той хлопець сказав хтось... 672 00:42:06,106 --> 00:42:07,375 Ні, це після закінчення часу. 673 00:42:07,399 --> 00:42:09,818 Саттер, гм... 674 00:42:10,444 --> 00:42:14,489 він, ймовірно, внизу Чорний кінь п'є холодне пиво. 675 00:42:15,032 --> 00:42:17,200 Гарна офіціантка внизу біля Чорного коня. 676 00:42:17,451 --> 00:42:19,202 знає як розповісти анекдот. 677 00:42:19,453 --> 00:42:20,787 Клара? 678 00:42:21,038 --> 00:42:23,707 - О, так. - Це вірно. 679 00:42:24,124 --> 00:42:25,792 Одного разу я повинен одружитися з нею. 680 00:42:26,043 --> 00:42:27,294 О, ти це зробиш, я тобі обіцяю. 681 00:42:27,544 --> 00:42:30,213 - Де ж... - Де... Клар?! 682 00:42:30,464 --> 00:42:31,923 Де всі?! 683 00:42:32,340 --> 00:42:34,468 тато. 684 00:42:36,511 --> 00:42:38,221 Я прямо тут. 685 00:42:38,472 --> 00:42:40,182 Н... н... ти мій син. 686 00:42:40,432 --> 00:42:42,392 Ти і я, ми... 687 00:42:44,478 --> 00:42:48,023 Чи... я зробив щось не так? 688 00:42:48,648 --> 00:42:49,274 Ні, тату. 689 00:42:49,524 --> 00:42:51,068 - Ні, я... я... - ні. 690 00:42:51,318 --> 00:42:54,613 Я зробив щось не так. 691 00:42:55,906 --> 00:43:00,619 Н... н... ти... ти мій син і ти повинен сказати мені правду! 692 00:43:02,120 --> 00:43:04,206 що я зробив 693 00:43:07,459 --> 00:43:09,336 Нічого, нічого. 694 00:43:09,669 --> 00:43:11,254 - Іди сюди, сідай. - В... 695 00:43:11,505 --> 00:43:13,507 Просто сядьте, влаштуватися зручніше. 696 00:43:13,757 --> 00:43:15,717 Іди сідай, тату. 697 00:43:17,469 --> 00:43:19,304 Добре, добре. 698 00:43:30,732 --> 00:43:32,776 Ви маєте щоб зосередитися, Коді. 699 00:43:33,026 --> 00:43:35,445 Ви можете контролювати це, якщо зосередитесь. 700 00:43:35,695 --> 00:43:37,280 я не можу 701 00:43:37,531 --> 00:43:38,657 Я стараюсь. 702 00:43:38,907 --> 00:43:40,492 Тобі доведеться спробувати. 703 00:43:40,742 --> 00:43:41,742 привіт 704 00:43:41,785 --> 00:43:43,495 Подивіться на мене. 705 00:43:43,954 --> 00:43:46,123 Спробуй дихати як я. 706 00:43:51,378 --> 00:43:56,341 я збираюся... Я... Я втоплюся! 707 00:43:56,800 --> 00:44:00,262 Я збираюся потонути так само, як мій тато. 708 00:44:09,396 --> 00:44:11,690 Чому ні ти просто скажи мені? 709 00:44:12,524 --> 00:44:13,692 Я маю на увазі, він заплутався. 710 00:44:13,942 --> 00:44:15,944 Чому ти просто не сказав це? 711 00:44:16,570 --> 00:44:17,839 Тому що я був прямо там, і я дозволив йому це зробити. 712 00:44:17,863 --> 00:44:20,699 Я спостерігав, як він це робить. 713 00:44:23,827 --> 00:44:24,536 Чому він взагалі там? 714 00:44:24,786 --> 00:44:26,580 Що він робив? 715 00:44:27,205 --> 00:44:28,707 він Думав, що працює. 716 00:44:28,957 --> 00:44:30,726 Він думав, що робить те, що він робив 1000 разів 717 00:44:30,750 --> 00:44:31,960 раніше. 718 00:44:32,210 --> 00:44:33,920 Це... 719 00:44:34,171 --> 00:44:37,924 Ти просто дозволь йому залишитися в минулому. 720 00:44:38,842 --> 00:44:41,595 — Це моя вина. - Ні, це не так. 721 00:44:43,555 --> 00:44:44,635 Я маю на увазі, це і це не так. 722 00:44:44,681 --> 00:44:47,058 Це у всіх, але нічиє. 723 00:44:52,647 --> 00:44:55,859 Ми лагідні, чи не так? 724 00:44:57,611 --> 00:44:59,988 Лагідний проти всього цього. 725 00:45:02,782 --> 00:45:05,076 про що ти говориш 726 00:45:05,827 --> 00:45:10,540 Ви коли-небудь запитуєте сам чому, молодший? 727 00:45:13,668 --> 00:45:16,588 Чому твоя мама повинна була померти так, як вона? 728 00:45:18,256 --> 00:45:21,676 Чому твій тато послизає далеко, і ти повинен дивитися це? 729 00:45:30,727 --> 00:45:34,231 Я завжди просто так придумав, знаєте, це... 730 00:45:34,856 --> 00:45:37,275 це не зовсім так щоб ми знали. 731 00:45:42,948 --> 00:45:45,825 Ти звучиш як усі. 732 00:45:47,244 --> 00:45:49,663 Усі кажуть: «Вірте. 733 00:45:50,497 --> 00:45:52,582 Бог знає чому». 734 00:45:54,751 --> 00:45:58,505 Ви знаєте що я завжди їм кажу? 735 00:45:58,838 --> 00:46:02,509 Якщо Бог є, то Він має... 736 00:46:02,759 --> 00:46:05,428 Ну, у нього є підле почуття гумору. 737 00:46:05,887 --> 00:46:07,967 Або такий розум, як у вас тату, бо знаєш що? 738 00:46:08,181 --> 00:46:09,891 Чому... 739 00:46:10,809 --> 00:46:12,519 Чому мене бентежить поки я не почуваюся таким онімілим, 740 00:46:12,769 --> 00:46:15,522 Я більше нічого не відчуваю. 741 00:46:16,690 --> 00:46:18,441 Я маю на увазі... 742 00:46:18,692 --> 00:46:20,277 чому?! 743 00:46:20,944 --> 00:46:23,280 Все це знову! 744 00:46:23,989 --> 00:46:27,409 І той чоловік єдиний той, хто може врятувати мого сина! 745 00:46:27,659 --> 00:46:28,743 послухай мене. 746 00:46:28,994 --> 00:46:32,914 Я знаю, ти знаєш, і Френк знає... він знає... 747 00:46:33,164 --> 00:46:35,709 Це не повинно було дозволити Тієї ночі їздив Евері. 748 00:46:35,959 --> 00:46:38,461 Що в біса це має робити з чимось зараз? 749 00:46:38,712 --> 00:46:42,340 Прямо зараз, Френк є єдина людина, яка може врятувати Коді. 750 00:46:42,590 --> 00:46:45,051 А зараз, коханий, це єдине, що 751 00:46:45,302 --> 00:46:47,262 питання. 752 00:46:49,681 --> 00:46:53,184 Я навіть не знаю мій власний син більше. 753 00:47:10,994 --> 00:47:14,914 Знаєш, я майже втратив одну зі своїх дівчат. 754 00:47:16,207 --> 00:47:18,501 Ви це колись знаєте? 755 00:47:18,752 --> 00:47:21,379 Це було найстрашніший день у моєму житті. 756 00:47:22,255 --> 00:47:25,091 Я ніколи не знав, чи я навіть хотіла мати дітей. 757 00:47:25,342 --> 00:47:28,678 Деякі речі мають шлях вирішувати самі. 758 00:47:29,137 --> 00:47:30,577 Я злякався до лайна бути татом. 759 00:47:30,805 --> 00:47:34,517 Я маю на увазі, блювати в раковина якась налякана. 760 00:47:35,268 --> 00:47:37,687 Маленька Емма, вона добре вийшла. 761 00:47:37,937 --> 00:47:40,982 Вона кричала до крові вбивство, коли лікар дав їй ляпаса. 762 00:47:41,232 --> 00:47:43,360 Але Сара... 763 00:47:44,277 --> 00:47:48,490 вона не була... вона не дихав. 764 00:47:48,990 --> 00:47:52,410 Вони назвали це а «спонтанний пневмоторакс». 765 00:47:52,660 --> 00:47:54,537 Колапс легені. 766 00:47:54,788 --> 00:47:56,349 А потім вони вигнали її звідти там, перш ніж я дізнався, що було 767 00:47:56,373 --> 00:47:57,999 відбувається. 768 00:47:59,000 --> 00:48:03,713 Вона... вона була в критичному стані стан протягом трьох довгих днів. 769 00:48:05,090 --> 00:48:07,592 Найдовші дні. 770 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 Твій тато... 771 00:48:14,099 --> 00:48:17,435 він був біса хорошим мій друг, Кадьяк. 772 00:48:18,812 --> 00:48:20,855 Чоловіче, він бачив мене в найгіршому вигляді. 773 00:48:21,106 --> 00:48:23,942 Я не їв і не спав. 774 00:48:25,235 --> 00:48:29,572 Але він залишився зі мною в цьому лікарняний коридор три завдовжки 775 00:48:29,823 --> 00:48:30,823 днів. 776 00:48:31,032 --> 00:48:35,995 Він не збирався йти, поки ми знав, що з Сарою все буде добре. 777 00:48:38,998 --> 00:48:41,626 І я отримаю геть звідси, Коді. 778 00:48:41,876 --> 00:48:43,253 ти мене чуєш? 779 00:48:43,503 --> 00:48:46,381 Я витягну тебе звідси! 780 00:48:55,056 --> 00:48:56,599 Бачите? 781 00:48:56,850 --> 00:48:59,394 Я казав тобі, що вони будуть тут. 782 00:49:00,437 --> 00:49:01,855 Зараз майже кінець. 783 00:49:02,105 --> 00:49:02,689 Френк? 784 00:49:02,939 --> 00:49:04,899 Їм потрібно з тобою поговорити! 785 00:49:06,025 --> 00:49:08,570 Я поговорю з ними коли вони сюди піднімуться! 786 00:49:08,820 --> 00:49:12,198 Вони врізаються бак, щоб скинути тиск! 787 00:49:16,870 --> 00:49:18,204 Це майже кінець. 788 00:49:18,455 --> 00:49:19,581 Я зараз повернуся. 789 00:49:34,387 --> 00:49:37,599 І знайди мені дірку, щоб вирізати. 790 00:49:37,849 --> 00:49:39,952 Поки ви отримуєте ці речі підніми цю драбину 791 00:49:39,976 --> 00:49:43,313 там, на вершині смітника, ми витягну цю дитину звідти. 792 00:49:44,522 --> 00:49:46,024 привіт! 793 00:49:46,274 --> 00:49:48,818 - Ви Капітан Мудак?! - Вибачте? 794 00:49:49,068 --> 00:49:50,068 Хто ти в біса? 795 00:49:50,195 --> 00:49:52,322 Вам потрібно мати свій хлопці затримайтеся на секунду. 796 00:49:52,572 --> 00:49:54,383 Ситуація там не так просто як здається. 797 00:49:54,407 --> 00:49:55,909 - Ви начальник Нової Надії? - Так. 798 00:49:56,159 --> 00:49:57,799 Хлопчик отримав а стан дихання чи ні? 799 00:49:57,869 --> 00:49:58,495 Так, у нас є інгалятор... 800 00:49:58,745 --> 00:50:00,288 Тоді ми маємо немає часу марнувати. 801 00:50:00,538 --> 00:50:02,832 Це смітник, 50 000 бушелів? 802 00:50:03,082 --> 00:50:04,292 Майже наполовину заповнений, правда? 803 00:50:04,542 --> 00:50:06,753 Це мільйон і один туди півфунта кукурудзи. 804 00:50:07,003 --> 00:50:08,763 Це багато тиск на легені цієї дитини. 805 00:50:08,922 --> 00:50:11,466 Дитина є в оточенні нестабільної кукурудзи! 806 00:50:12,050 --> 00:50:14,177 Щойно ви спробуєте і маніпулювати цим і грати в Бога, 807 00:50:14,427 --> 00:50:15,845 це ллється на нього! 808 00:50:16,095 --> 00:50:18,306 Він буде на глибині шести футів до того, як ти туди потрапиш! 809 00:50:18,556 --> 00:50:20,367 Вам потрібно опуститися з дах з зернотрубкою! 810 00:50:20,391 --> 00:50:21,391 Опуститися?! 811 00:50:21,518 --> 00:50:22,143 Що в біса ти про що?! 812 00:50:22,393 --> 00:50:24,187 Ми не маємо на це часу! 813 00:50:24,521 --> 00:50:25,980 Крім того... 814 00:50:26,231 --> 00:50:29,859 Я не можу бути впевнений, що ви думаєте чітко враховуючи обставини. 815 00:50:30,902 --> 00:50:32,654 Обставини? 816 00:50:32,904 --> 00:50:34,864 Що в біса що має означати? 817 00:50:35,114 --> 00:50:36,994 Він стандартний процедура зливу цих речей, 818 00:50:37,116 --> 00:50:38,302 отримати тиск з грудей цієї дитини. 819 00:50:38,326 --> 00:50:40,328 Стандартна процедура вб'ю цю дитину! 820 00:50:40,578 --> 00:50:42,580 Вам потрібно... вам потрібно слухай, що я кажу! 821 00:50:42,830 --> 00:50:44,415 До біса! 822 00:50:44,958 --> 00:50:47,085 Ми всі тут для та ж чортова причина! 823 00:50:47,335 --> 00:50:48,670 Слухай! 824 00:50:48,920 --> 00:50:50,088 Френк. 825 00:50:50,338 --> 00:50:51,673 Він правий. 826 00:50:51,923 --> 00:50:53,925 Ви не повинні бути лідерство в цьому. 827 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Подивися, ти добре зробив, ти стабілізував Коді. 828 00:50:57,262 --> 00:50:59,556 Хай виведе його. 829 00:51:00,014 --> 00:51:01,683 Це просто... 830 00:51:02,350 --> 00:51:04,894 це просто забагато для всіх прямо зараз. 831 00:51:05,645 --> 00:51:08,398 добре 832 00:51:10,984 --> 00:51:12,694 Але він помиляється. 833 00:51:42,432 --> 00:51:44,475 Давай, Евері. 834 00:51:50,607 --> 00:51:52,775 Давай! 835 00:51:53,693 --> 00:51:55,737 Будь ласка 836 00:52:04,078 --> 00:52:06,205 Евері... 837 00:52:08,041 --> 00:52:09,959 Допоможіть! 838 00:52:11,044 --> 00:52:12,962 Допоможіть! 839 00:52:23,514 --> 00:52:26,893 Несподіване зниження тиску сьогодні ввечері, як температура 840 00:52:27,143 --> 00:52:31,105 очікується зниження до 73 градусів у південній і 841 00:52:31,356 --> 00:52:34,067 центральні райони округу... 842 00:52:39,739 --> 00:52:40,990 Хто була та дівчина? 843 00:52:41,240 --> 00:52:42,867 Ти її не знаєш. 844 00:52:45,662 --> 00:52:47,705 Це була Клара? 845 00:52:49,749 --> 00:52:51,042 немає 846 00:52:51,292 --> 00:52:53,336 Клара не повернеться. 847 00:53:06,265 --> 00:53:08,434 Все гаразд, Джуніор. 848 00:53:09,394 --> 00:53:10,728 Сонце зайшло. 849 00:53:10,978 --> 00:53:13,731 На деякий час. 850 00:55:53,850 --> 00:55:56,060 Я думав, якщо щось сталося... 851 00:55:56,310 --> 00:55:58,396 Я не знаю, але... 852 00:56:05,278 --> 00:56:07,196 Ти геть мені дорогу, придуркуватий старий! 853 00:56:07,446 --> 00:56:09,216 - Геть від мене цього мудака! — Я вас попереджав! 854 00:56:09,240 --> 00:56:11,617 Нам потрібно було спуститися з верх із зерновою трубкою! 855 00:56:11,868 --> 00:56:13,348 - Не було часу! — Був час! 856 00:56:13,452 --> 00:56:15,329 Ця дитина є сучий син! 857 00:56:22,920 --> 00:56:24,005 Дотримуємося процедури! 858 00:56:24,255 --> 00:56:27,633 Ви можете засунути свою кляту процедура в дупу, старий! 859 00:56:27,884 --> 00:56:30,219 Той хлопець мертвий там тепер через вас! 860 00:56:30,469 --> 00:56:32,346 Припиніть це! 861 00:56:35,892 --> 00:56:37,226 мені байдуже... 862 00:56:37,476 --> 00:56:40,021 про будь-який ваш протокол! 863 00:56:40,688 --> 00:56:42,857 — Геть з його дороги! - Рухайтесь! 864 00:56:45,359 --> 00:56:48,070 Хай принесе мій син повернувся до мене! 865 00:56:53,451 --> 00:56:54,785 рухайся! 866 00:56:59,498 --> 00:57:01,250 Я його не бачу! 867 00:57:01,500 --> 00:57:02,919 Продовжуйте копати. 868 00:57:05,212 --> 00:57:06,923 Копайте, копайте! 869 00:57:07,924 --> 00:57:10,051 - Я не бачу його. - Продовжуйте копати! 870 00:57:10,426 --> 00:57:11,469 Йди за мотузкою! 871 00:57:11,719 --> 00:57:13,405 - Коді! — Копай далі, давай! 872 00:57:15,765 --> 00:57:17,600 Він тут. 873 00:57:21,395 --> 00:57:23,189 Там! 874 00:57:24,357 --> 00:57:25,733 Продовжуйте копати! 875 00:57:26,317 --> 00:57:27,902 Коді! 876 00:57:28,569 --> 00:57:29,737 Просто продовжуйте копати. 877 00:57:29,987 --> 00:57:31,489 давай 878 00:57:32,198 --> 00:57:32,698 давай 879 00:57:32,949 --> 00:57:33,950 Давай, малюк. 880 00:57:34,200 --> 00:57:35,636 - Ось він. - Ми його дістали, ми його дістали. 881 00:57:35,660 --> 00:57:37,346 - Він тут, він тут. - Давай, давай! 882 00:57:37,370 --> 00:57:38,370 Він у нас є. 883 00:57:45,544 --> 00:57:47,129 Тсс, тихо! 884 00:57:48,214 --> 00:57:49,214 Він не дихає. 885 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 Він не дихає! 886 00:57:50,383 --> 00:57:51,383 Іди! 887 00:57:51,467 --> 00:57:52,760 Іди! 888 00:57:55,471 --> 00:57:56,931 Давай! 889 00:57:57,515 --> 00:57:58,516 Тримайся, друже. 890 00:57:58,766 --> 00:58:00,309 Ми вас дістанемо. 891 00:58:00,893 --> 00:58:02,395 Витягни його, Френк! 892 00:58:02,645 --> 00:58:04,313 Що він сказав? 893 00:58:04,647 --> 00:58:06,232 Скажи ще раз! 894 00:58:08,234 --> 00:58:09,527 Дай це мені. 895 00:58:09,777 --> 00:58:11,028 Джон. 896 00:58:11,278 --> 00:58:12,989 Дай жінці радіо. 897 00:58:13,239 --> 00:58:14,239 Білл. 898 00:58:14,448 --> 00:58:15,199 Білле, що там відбувається? 899 00:58:15,449 --> 00:58:16,659 Де Коді? 900 00:58:16,909 --> 00:58:18,536 Вставай під ним. 901 00:58:22,915 --> 00:58:24,667 Тримай його. 902 00:58:31,590 --> 00:58:33,634 Давай, Коді. 903 00:58:35,469 --> 00:58:38,556 Білл, відповідай мені, Богом клянусь! 904 00:58:41,600 --> 00:58:43,811 Давай, Коді. 905 00:58:44,603 --> 00:58:45,271 Ви повинні бути сильними. 906 00:58:45,521 --> 00:58:47,023 Давай, зараз! 907 00:58:55,865 --> 00:58:57,241 Код два. 908 00:59:02,038 --> 00:59:04,040 Білл, відповідай мені! 909 00:59:09,336 --> 00:59:11,714 Ми вас зараз витягнемо. 910 00:59:12,423 --> 00:59:15,092 Гей, принеси ту трубку для зерна. 911 00:59:17,053 --> 00:59:20,014 Просто потримай мене. 912 00:59:20,681 --> 00:59:22,451 Білл, я тебе благаю. 913 00:59:22,475 --> 00:59:24,060 що відбувається 914 00:59:25,311 --> 00:59:27,271 Вони його дістали. 915 00:59:27,772 --> 00:59:29,231 Вони схопили його, пані. 916 00:59:29,482 --> 00:59:31,192 Він дихає. 917 00:59:31,442 --> 00:59:33,527 він в порядку 918 00:59:45,498 --> 00:59:47,333 ти в порядку 919 00:59:59,553 --> 01:00:01,680 він в порядку 920 01:00:01,931 --> 01:00:03,849 він в порядку! 921 01:00:05,893 --> 01:00:07,978 Гаразд, гаразд. 922 01:01:25,764 --> 01:01:28,392 Ти будеш добре, все гаразд 923 01:01:47,912 --> 01:01:49,330 І вгору. 924 01:02:21,070 --> 01:02:23,447 Пекельний день, га, хлопче? 925 01:04:10,346 --> 01:04:13,515 Колись мій тато сказати, що ми працюємо в акрах, 926 01:04:13,766 --> 01:04:15,392 не години. 927 01:04:17,770 --> 01:04:19,897 Він пишався цим. 928 01:04:26,779 --> 01:04:29,490 Він би раніше встав сонце зробило і... 929 01:04:30,783 --> 01:04:33,535 сядьте на якийсь трактор мабуть, зламався 930 01:04:33,786 --> 01:04:35,788 до кінця дня. 931 01:04:37,373 --> 01:04:40,125 Просто працюю, працює, працює, працює. 932 01:04:41,752 --> 01:04:43,754 І, е-е... 933 01:04:44,797 --> 01:04:47,132 тоді він увійде ті двері на вечерю 934 01:04:47,383 --> 01:04:51,970 просто... покритий бруд і жир і... 935 01:04:52,262 --> 01:04:57,226 зношений і спітнілий і просто ця велика усмішка на його обличчі. 936 01:04:57,684 --> 01:05:00,145 Велика усмішка. 937 01:05:05,192 --> 01:05:07,861 А потім він і моя мама... 938 01:05:11,073 --> 01:05:14,201 У всякому разі, це та посмішка змусив мене сказати: "Це... це для 939 01:05:14,451 --> 01:05:15,202 мене. 940 01:05:15,452 --> 01:05:17,579 Це те, що я хочу зробити». 941 01:05:24,670 --> 01:05:27,172 І він казав до нас: "Ви знаєте... 942 01:05:27,423 --> 01:05:29,216 люди в місті можуть не думай багато про нас, 943 01:05:29,466 --> 01:05:31,969 але не хвилюйся теж багато про що... 944 01:05:32,219 --> 01:05:35,389 тому що вони їдять їжу, яку ми вирощуємо для них». 945 01:05:36,390 --> 01:05:39,852 І я просто... я знав що це щось означало. 946 01:05:40,894 --> 01:05:43,689 І я хочу знати чому... 947 01:05:45,065 --> 01:05:50,028 щось таке... безкорисливе і щось таке просте... 948 01:05:54,450 --> 01:05:56,660 міг... 949 01:05:59,079 --> 01:06:00,622 може піти на південь так швидко. 950 01:06:00,873 --> 01:06:02,073 Я... не розумію чому. 951 01:06:02,249 --> 01:06:05,794 Я не розумію чому. 952 01:06:06,462 --> 01:06:09,423 Я не розумію чому... 953 01:06:11,049 --> 01:06:15,345 він більше не може розповісти анекдот, Я не розумію чому... 954 01:06:16,305 --> 01:06:18,265 Батька Коді вбили в автомобільній аварії, 955 01:06:18,390 --> 01:06:21,435 Я не... Я не хочу зрозуміти чому... 956 01:06:22,144 --> 01:06:24,605 такий, як Саттер... 957 01:06:28,108 --> 01:06:31,028 Я не розумію чому. 958 01:06:31,987 --> 01:06:34,698 І погано сидить. 959 01:06:35,073 --> 01:06:37,242 І це не здається правильним. 960 01:06:50,506 --> 01:06:53,634 Ці речі не є мало для нас сенс, Джун. 961 01:06:55,928 --> 01:07:00,265 Є одна річ, яку Господь показав мені протягом багатьох років 962 01:07:00,516 --> 01:07:02,476 що... 963 01:07:05,020 --> 01:07:07,340 У нього дуже цікавий спосіб створення хороших речей 964 01:07:07,523 --> 01:07:09,566 щось погане. 965 01:07:25,916 --> 01:07:27,709 можливо. 966 01:07:32,798 --> 01:07:34,424 можливо. 967 01:07:41,139 --> 01:07:43,117 - доктор - Девіс, телефон, будь ласка. 968 01:07:43,141 --> 01:07:45,686 Доктор Девіс, телефонуйте, будь ласка. 969 01:08:55,005 --> 01:08:57,382 Гей, мамо. 970 01:09:01,261 --> 01:09:02,638 Гей, як ти почуваєшся? 971 01:09:02,888 --> 01:09:04,598 ти в порядку 972 01:09:06,642 --> 01:09:08,685 послухай мене. 973 01:09:10,896 --> 01:09:14,900 Твій тато був би так пишаюся тобою.